Allgemein, Rechtschreibung, Wissenschaftliche Arbeiten

Die Vergleichspartikel „wie“ und „als“

Es gibt in der deutschen Sprache durchaus tückische Wörter. Vor allem jene Personen, die sonst selbst wenig schreiben und eher mit der gesprochenen Sprache vertraut sind, tappen in solche Fallen wie diese. Die Rede ist von dem richtigen Gebrauch von „wie“ und „als“.

Hier ist ein Beispiel, in dem „wie“ falsch gebraucht wird:

„Laut dem Autor X haben Kinder ein größeres Gefühlschaos wie Erwachsene.“

Warum ist dies falsch? Schließlich sind sowohl „wie“ als auch „als“ Vergleichspartikel. Da liegt die Annahme nahe, man könne sie synonym verwenden.

Falsch ist es, da sie doch nicht in dem gleichen Bedeutungskontext verwendet werden: „Als“ drückt die Ungleichheit aus z. B. „Kinder haben ein größeres Gefühlschaos als Erwachsene“, während „wie“ die Gleichheit ausdrückt z. B. „Ich bin genauso alt wie du.“ Der oben stehende Satz ist sehr stark umgangssprachlich, könnte uns dennoch in der gesprochenen Sprache bei dem ein oder anderen begegnen. In wissenschaftlichen Arbeiten und anderen hochsprachlichen Texten dürfte ein solcher Satz allerdings nicht stehen.

Allgemein

Fehlerquelle Infinitivsatz

Ein sehr häufiger Fehler betrifft die Kommasetzung bei Infinitivsätzen. Infinitivsätze, oder auch satzwertige Infinitivkonstruktionen, sind eigentlich keine Nebensätze, nehmen aber eine ähnliche Funktion ein und bilden gemeinsam mit dem Hauptsatz ein Satzgefüge:

„Franz will mit dem Zug fahren, anstatt mit dem Flugzeug zu fliegen.“

Kennzeichnend für die satzwertigen Infinitivkonstruktionen ist das Infinitivpartikel zu. Es gibt sowohl uneingeleitete als auch eingeleitete (durch Infinitivkonjunktionen wie um, anstatt, ohne) Infinitivsätze.

Die Ursache für die Kommafehler bei Infinitivkonstruktionen bei den meisten Betroffenen liegt wahrscheinlich noch in der Schulzeit: Viele haben sich gemerkt, dass der Lehrer mal gesagt hat, bei Infinitivsätzen sei das Komma frei wählbar. Es dürfe zwar dort stehen, müsse es aber nicht.

Das ist aber nur ein Teil der Wahrheit. Tatsache ist, dass in manchen Fällen das Komma nicht fakultativ ist, sondern dort stehen muss.

Drei Fälle sollen hier aufgelistet werden, in denen das Komma keine Frage der Wahl ist:

  1. Der Infinitivsatz wird eingeleitet. Einleitende Konjunktionen sind z. B. als, anstatt, außer, daran, darum, darauf, um, ohne, statt.

„Die Werbung wurde bewusst eingesetzt, um den Konsumenten zu manipulieren.“

  1. Im Hauptsatz steht ein Verweiswort, das auf den Infinitivsatz Bezug nimmt. Solche Wörter können z. B. es, daran, darauf, darin, dazu

„Er setzte alles daran, den Preis zu gewinnen.“

  1. Der Infinitivsatz ist von einem Substantiv abhängig.

„Es bot sich ihm die Möglichkeit, mit ihr nach Italien zu fahren.“

Wer unsicher ist, wann das Komma freiwillig gesetzt werden kann und wann es dort stehen muss, bekommt von mir den Rat, besser bei jeder Infinitivkonstruktion ein Komma zu setzen. Damit macht man weniger Fehler als bei der umgekehrten Strategie – nie welche zu setzen.